Diccionario Xerez-Resto del Mundo

En el Foroxerecista hay un post curioso realizado por yunans,un forero que refleja en clave d humor la realidad que hay en el conjunto xerecista:

Creo que hay una falta de entendimiento entre aficcion y cualquier tipo de miembro con mano en el xerez, posiblemente sea por que no los entendemos, con este nuevo traductor podremos estimar y entender mejor las fechas y barruntamientos de las que se hablan en nuestro Xerez sin necesidad de llevarnos las manos a la cabeza.

Asi cuando en el Xerez se dice:

- se hara algo hoy: se hara la semana que viene
- entre hoy y mañana: la semana que viene
- en los proximos dias: dentro de dos o tres semanas
- en una semana estará: 2 meses
- en 5 minutos estará: no se hará
- a falta de un fax: indefinido en el tiempo
- el Lunes: El Martes
- el Martes: El Miercoles
- el Miercoles: El jueves
- el jueves: El viernes
- el viernes: El lunes
(esto crea un bucle por lo que cualquier cosa no se haria nunca, por que cada dia pasa al siguiente, tambien conocido como: hoy no......mañanaaaaa!)
- Todo ira bien: Todo ira mal
- hay plata: no hay dinero
- se tiene un proyecto: no se tiene proyecto
- se quiere que venga gorosito: se hara todo lo posible para aburrir a Gorosito
- quizas: nunca
- posible: improbable
- probable: imposible
- imposible de hacer: no se quiere hacer
- seria bueno: no se hara
- bueno: malo
- malo: peor
- barato: gratis
- se fichara: se buscaran cesiones
- ir viendo renovaciones: ir rascandose los cojones
- ayuntamiento: hay untamientos
- hay entrenadores mejores: Tenemos a ziganda en la recamara
- se piden avales cada dos por tres: una vez se pidio un aval
- alguien ha hecho una buena gestion: alguien nos ha llevado a la quiebra
- se dara un paso al lado: se dara la espantá
- hola mi nombre es Federico Souza: hola estoy mas tieso que una mohama
- preacuerdo: no hay acuerdo
- ayer mantuvimos una reunioncon...: ayer saludé a...
- complemento salarial fuera de nomina: comision
- se ampliara el aforo: se irá al iKea a por la grada mas grande que tengan
- mejoras: chapuzas
- campo de entrenamiento: pradera hipica
- antes de irme lo dejare todo arreglado: tengo en el bolsillo un billete de avion para dentro de una hora.